世界之窗南山区婚姻登记处
Window of the World Nanshan District Marriage Registration Office
SHEN ZHEN
单体建筑设计
设计机构：林聪建筑工作室
主持建筑师：林聪
设计团队：林聪、周佳
用地面积：1500平方米
建筑面积：1137平方米（其中屋顶活动平台面积366平方米）
设计时间：2024
项目位于世界之窗欧风街内部，以东欧商业小镇风貌为基调，场地内部有较多的现状树木，高差较大。规划尊重场地各种限制条件，建筑以轻巧的姿态融入周边环境，空间布局避让现状树木做了凹凸布局，利用场地高差做双首层设计。规划主轴与南向廊桥互为对景关系，用地西侧设置婚庆文化展示廊，南侧设置主入口，入口动线由热闹世俗的氛围逐步过渡到安静的水街一侧。
The project is located inside the Window of the World, Oufeng Street, with the style of an Eastern European commercial town as the main theme. There are many existing trees and a large height difference inside the site. The planning respects various restrictions on the site, and the building is integrated into the surrounding environment in a lightweight manner. The spatial layout avoids the uneven layout of existing trees, and utilizes the height difference of the site to create a double first floor design. The main axis of the planning is in a scenic relationship with the southbound corridor bridge. A wedding culture exhibition corridor is set up on the west side of the land, and a main entrance is set up on the south side. The entrance flow gradually transitions from a lively and secular atmosphere to a quiet water street side.
主入口正对南向廊桥营造静谧的氛围，沿入口拾级而上进入到南北贯通中庭共享空间，主要功能均在二层，内部环绕中庭组织高效的功能流线。屋面为多层次的立体开放活动平台，形成多样的休闲空间，并在东侧设置5G全息投影颁证台，户外中式、西式颁证场所，满足多样化的需求。
The main entrance is facing the southbound corridor bridge, creating a peaceful atmosphere. Climbing up the entrance, you enter the shared space of the north-south connected atrium. The main functions are all on the second floor, and the interior is surrounded by an efficient functional flow line of the atrium. The roof is a multi-level three-dimensional open activity platform, forming a variety of leisure spaces, and a 5G holographic projection certification platform is set up on the east side, outdoor Chinese and Western certification venues, to meet diverse needs.
我们着重刻画了建筑周边以及屋顶平台的户外休闲空间，通过首层婚俗文化展示墙、屋顶“花园里”、林间T台、爱情瞭望台、心心相印、5G投影及中西式颁证场所等打造特色场景化公园式登记处，符合世界之窗梅拉尼亚小镇的风格气质。
We focus on depicting the outdoor leisure space around the building and on the rooftop platform. Through the display wall of wedding culture on the first floor, the "garden" on the roof, the T-shaped platform in the forest, the love observation deck, the heart to heart imprint, 5G projection, and the Chinese and Western style certification venue, we create a distinctive scenic park style registration office, which is in line with the style and temperament of Melania, the Window of the World.
